1. ground noise. Are you sure small signal do not share trace with power train? And they must only one point connection.
Some date code parts maybe more sensitive. So,check layout and move ground.
2. If layout is done.You can not change it on customer. Then you should try give more marge for feedback loop. I am not read that datasheet. If you need to,maybe I can check it on my Saturday.