在標(biāo)準(zhǔn)中我們經(jīng)常性可能看到以下的字眼,請(qǐng)教各兄弟它們分別代表的意思?
EN 60335-2-54:2003/A1:2004
Dor 2004-07-01
Dav 2004-09-10
Doa 2004-10-01
Dop 2005-04-01
Dow 2007-07-01
我的理解是:Doa表示標(biāo)準(zhǔn)已經(jīng)出來(lái),但還不是強(qiáng)制性一定使用;DOP代表標(biāo)準(zhǔn)必須強(qiáng)制使用的日期; DOW表示標(biāo)準(zhǔn)后面要帶新附錄或新標(biāo)準(zhǔn)更新的日期(即本附錄的到期日).至于DOR和DAV我就不知道了.還請(qǐng)和位XDJM知道的幫忙解答一下.
標(biāo)準(zhǔn)中各日期的含義
全部回復(fù)(2)
正序查看
倒序查看
理解上有所出入, 引用相關(guān)原文如下 :
Important dates in EN standards:
DOR is the date when the Technical Board confirms that the results of written vote are positive and that the EN/HD is adopted.
技術(shù)委員會(huì)已完成初稿, 且經(jīng)會(huì)員投票確定該結(jié)果已被採(cǎi)納. (有點(diǎn)像一讀通過(guò)).
DAV : ..... 再找找..... 小抄又不見了...
DOA is fixed by the Technical Board, normally six months later than dor. Normally the announcement of the existence of the new CENELEC EN/ENV/HD is made by each CENELEC member in the official national standards journal or in a similar publication at national level.
DOA 在 DOR 六個(gè)月後, 技術(shù)委員會(huì)進(jìn)行必要文字修訂, 該新 EN/ENV/HD 標(biāo)準(zhǔn)需由各會(huì)員國(guó)將其轉(zhuǎn)換/對(duì)應(yīng)為國(guó)內(nèi)官方標(biāo)準(zhǔn). (實(shí)務(wù)上允許部份差異).
DOP is the date limit for identical/harmonized national standards corresponding to the new EN/HD to be available.
DOP : 等同/調(diào)和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)且 EN/HD 已被國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)一致, 且可被引/使用.
DOW is the latest date for all CENELEC members to withdraw or amend any national standards containing requirements conflicting with those of the new HD or EN, even if the publication of a new national standard on the basis of an HD is not intended.
DOW : EN 強(qiáng)制使用日期. 廢止/修訂各會(huì)員國(guó)的已有/衝突國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn).
個(gè)人在解讀英文法規(guī)條文有點(diǎn)吃力. 恐有辭不達(dá)意之處. 尚請(qǐng)見諒.
以上.
Important dates in EN standards:
DOR is the date when the Technical Board confirms that the results of written vote are positive and that the EN/HD is adopted.
技術(shù)委員會(huì)已完成初稿, 且經(jīng)會(huì)員投票確定該結(jié)果已被採(cǎi)納. (有點(diǎn)像一讀通過(guò)).
DAV : ..... 再找找..... 小抄又不見了...
DOA is fixed by the Technical Board, normally six months later than dor. Normally the announcement of the existence of the new CENELEC EN/ENV/HD is made by each CENELEC member in the official national standards journal or in a similar publication at national level.
DOA 在 DOR 六個(gè)月後, 技術(shù)委員會(huì)進(jìn)行必要文字修訂, 該新 EN/ENV/HD 標(biāo)準(zhǔn)需由各會(huì)員國(guó)將其轉(zhuǎn)換/對(duì)應(yīng)為國(guó)內(nèi)官方標(biāo)準(zhǔn). (實(shí)務(wù)上允許部份差異).
DOP is the date limit for identical/harmonized national standards corresponding to the new EN/HD to be available.
DOP : 等同/調(diào)和國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)且 EN/HD 已被國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)一致, 且可被引/使用.
DOW is the latest date for all CENELEC members to withdraw or amend any national standards containing requirements conflicting with those of the new HD or EN, even if the publication of a new national standard on the basis of an HD is not intended.
DOW : EN 強(qiáng)制使用日期. 廢止/修訂各會(huì)員國(guó)的已有/衝突國(guó)內(nèi)標(biāo)準(zhǔn).
個(gè)人在解讀英文法規(guī)條文有點(diǎn)吃力. 恐有辭不達(dá)意之處. 尚請(qǐng)見諒.
以上.
0
回復(fù)
對(duì)了 , 少了縮寫 :
DOA : date of announcement (宣佈日期)
DOP : date of publication (出版日期)
DOR : date of ratification (承認(rèn)/批準(zhǔn)日期)
DOW : date of withdrawel (撤回/廢止日期) 重點(diǎn) : 不是自廢武功...... 而是停止各會(huì)員國(guó)的國(guó)家內(nèi)部未調(diào)和標(biāo)準(zhǔn). 而正式採(cǎi)用 EN 標(biāo)準(zhǔn)的強(qiáng)制生效日期. 此項(xiàng)配合 OJ 讀, 就可理解.
DOA : date of announcement (宣佈日期)
DOP : date of publication (出版日期)
DOR : date of ratification (承認(rèn)/批準(zhǔn)日期)
DOW : date of withdrawel (撤回/廢止日期) 重點(diǎn) : 不是自廢武功...... 而是停止各會(huì)員國(guó)的國(guó)家內(nèi)部未調(diào)和標(biāo)準(zhǔn). 而正式採(cǎi)用 EN 標(biāo)準(zhǔn)的強(qiáng)制生效日期. 此項(xiàng)配合 OJ 讀, 就可理解.
0
回復(fù)
